- ניו אורלינס -
כך תקבל מושג ברור יותר .במה מדובר
.אלה הריאות שלך
?אתה רואה, למעלה בפינה ...יש אזור ש
מר קידיי, אנחנו צריכים לדבר ...על זה. יש הרבה דברים ש
:הביא סנכרן ותיקן F-U-Z אבי מצוות
.אתה שוב שותה בעבודה .אולי אשתה איתך כוסית
רוי, אתה אמור לעבוד .אחר כך
אתה ואנג'לו תבקרו ,את פרנק סינקאוסקי הערב
.הבולשת לוחצת על חקירת הנמל
.אסור שאף אחד יפצע קשה
.אני לא רוצה את זה עכשיו
אני רוצה שהוא יבין ,מה הדבר הנכון
הוא צריך רק לשחק .עם הקבוצה
.עוד דבר אחד, בלי אקדחים ?מה-
אני לא רוצה שמישהו יחטוף כדור .כי מישהו יילחץ בגלל שטויות
זוכר את נהג המשאית ?בשנה שעברה
אני אומר לך .ואני אומר לאנג'לו
אני לא רוצה לגלות .שיצאתם לשם חמושים
?הבחור יהיה שם .כן. אני שולח לו חבילת שי-
?סיפרת לרופא על החזה שלך .הוא אמר שזה שום דבר-
.אני שמח לשמוע
?אז הכול בסדר
.אצלי כן
?ראית את הבוס עם הבחורה שלך .כן-
?למה היא איתו .היא זנזונת-
.אל תגיד את זה .אני לא רוצה לדבר עליה ככה
.אז אל תדבר איתי עליה !קדימה
אני לא יודע ,איך היא עברה ממך לפיטקו
אם היא הייתה יודעת ...אילו דברים הוא עשה
?אתה תספר לה .היא יודעת בדיוק מה היא עושה-
,אני אבוא מקדימה .ואתה מאחורה
לעזאזל, זה רק .עורך דין מחורבן אחד
.אנחנו חייבים לזוז .בואי, נעוף מפה
!זוזי! זוזי
?אתה מתכוון להרוג אותי .לא, צאי החוצה-
?אני יכולה לקבל חולצה .חכי פה-
?למה הוא רוצה להרוג אותך
,אני לא יודע .נראה שמישהו הפליל אותי
.איזו שטות בנוגע לאישה
איך את מצאת את עצמך ?שם הלילה
.אני מאורנג', טקסס
.הכרתי בחורה
?מה
.ונדה
היא אמרה .שהיא עובדת למען עצמה
.לא ידעתי כלום על זה
,זה הופיע בספר הטלפונים
הבחירה המושלמת" ."שירותי ליווי
זה נראה כמו עסק אמיתי .בספר הטלפונים
.לא ידעתי
אחד מהבעלים של העסק האמיתי הזה
?נקרא סטן פיטקו ?פגשת אותו פעם
.לא .אולי שמעתי את השם הזה
?מי הוא
הוא האיש שניסה .לרצוח אותי הלילה
,שלושה גברים נכנסו
הם הרביצו למישהו עד שהוא .הראה להם איפה נמצא משהו
,ואז הם ירו בו .ואמרו לי לחכות
.הם אמרו שאני הבאה בתור
אז אני שמחה .שהרגת אותם, לעזאזל
?הצלחנו לברוח
ייקח להם זמן ,להבין מה קרה
אבל הם לא יכולים .לאפשר לנו לברוח
.סטן פיטקו לא אוהב רעש
הדבר היחיד ,שאנחנו יכולים לעשות עכשיו
הוא להתרחק מהעיר ככל האפשר .ולמצוא מקום להסתתר בו
,אחר כך .אני לא יודע
.אני ממש רוצה משקה .אני רוצה כמה משקאות-
.קנקן מלא בוויסקי
אני מרגישה שמעולם לא הייתי .זקוקה למשקה יותר מעכשיו
.את עדיין צעירה
אולי אוכל להצטרף אליך ?לזמן מה
,'אוריד אותך באורנג .ותחזרי למשפחה שלך
.לא .לא אחזור לשם
.אתה יכול להשאיר אותי כאן
?כמה כסף יש לך .אין לי-
אני לא רוצה .את הכסף שלך
,יש ל כסף משלי .בניו אורלינס
,אתה זה שחטפת אותי
אני אפילו לא יודעת .איך קוראים לך
,הצלתי אותך !שזה יהיה ברור
.תתעודדי, את בחיים .המשקאות עליי
.אני רוי
.שלום ?שלום, מה שלומך-
?איך קוראים לך .דייבי. -אני רוקי-
.רוקי, נעים להכיר אותך .נעים להכיר אותך-
.ויסקי
,אלה קרטיס ודייבי .קרטיס הוא רוכב רודאו
?היי, רוצים לשחק ביליארד
?מה הבעיה שלך
ברור לך שאנחנו לא מנסים ?להכיר פה אנשים
.זה לא מוצא חן בעיניי ...כל הכסף שלי בעיר
?מה את עושה
.תפסיקי את ההתחנחנויות
.תראי, אני מציע לך משהו
,אני אומר שאם תהיי כנה איתי .אהיה כן איתך
.עשינו עסק
.עוד סיבוב
,אל תכעס כל כך כל הזמן .תגרום לעצמך להתקף לב
?אני יכולה גם
?את רוצה ויסקי
.תודה
.לחיים
.נישן במלון בהמשך הדרך .כל מקום עם מיטה-
.ונוכל לעשות מה שתרצה
.אתה האחראי
.את מגעילה
.בוקר טוב
?מה זה
.רשימות הובלה, בעיקר
,לקחתי אותן אתמול מהבית .נראה שזה מה שפיטקו חיפש
?את כבר מוכנה
אנחנו צריכים לקחת .מכונית אחרת
,תתחילי לקרוא לי ג'ון
במסמכים החדשים שלי ."כתוב "ג'ון וטרינט
.אני מתלבשת עכשיו
,אני לא מנסה לעשות כלום .הבנתי את המסר אתמול בלילה
.ג'ון
?מה זאת אומרת ?מה-
את חושבת ,שאם אני לא רוצה לזיין אותך
?אז משהו לא בסדר אצלי
?מה .לא
.אני משאיר אותך פה ?מה-
.תצטרכי להתקשר למישהו
...אשאיר לך כמה דולרים ?למה-
.אבל אני משאיר אותך פה
?רוי, אתה בסדר
?מה זה, לעזאזל
.קח, קח
.אנחנו חייבים להמשיך להתקדם
?'רוי, נוכל לעצור באורנג ?למה-
.יש משהו שאני צריכה לעשות ?את רוצה לעצור עכשיו-
.מישהו חייב לי כסף
,אקח כסף ובגדים .תן לי עשר דקות
!סע! סע
?מה זה, לעזאזל
.זו אחותי, טיפאני
אתה יכול להוריד אותנו .איפה שתרצה, אבל היא תהיה איתי
?מה הייתה הירייה הזאת .הוא בסדר-
?"מי זה "הוא
.אבי החורג .יריתי בקיר, היה לו מזל
.זו חטיפה !לא נכון-
,מעכשיו אני אטפל בה .יהיו לה חיים טובים יותר
,האנשים שמחפשים אותנו
,את מערבת אותה בזה .תחשבי על זה
.מותק, אנחנו יוצאים לטיול
,‏35 גלווסטון - - ‏39 ביומונט
,נרד קצת מהכביש .אתן לאבק לשקוע
?אפשר לעזור לכם
,שני חדרים ליחיד .כל אחד מהם לשבוע
?הן שלך .אחייניות. הבנות של אחותי-
.‏387 דולר, כולל מע"מ
?את ילדה מתוקה. בת כמה את .שלוש וחצי-
.‏105 ו-106, כאן בחוץ
,אני ננס קובינגטון .אני תמיד כאן
,אני חברה טובה של המון שוטרים .רק שתדעו
אני שמה לב .למה שקורה בחדרים
.תודה רבה, ננס
,בחיי, את ילדה יפה
את הדבר הכי חמוד .שראיתי אי פעם
?מה אומרים .תודה
כל יום אני שומע !את התלונות שלך
?מי משלם על החדר ?מי מטפל בילדים
אני מחזירה לך .את החולצה שלך
?אפשר לקבל סיגריה
.חשבתי על המצב ?בן כמה אתה
.40
?אני בת 19. זה שום דבר, נכון .לא משנה מה קרה
.נכון. כל חייך לפנייך
תוכלי להתחיל מחדש שלוש .או ארבע פעמים, אם תרצי
?19 מה אתה עשית בגיל
רוב הזמן ניהלתי הימורים .בלואיזינה ובמיסיסיפי
?איך נכנסת לזה
.באמת הרסתי הכול
את לא צריכה .לחשוב על זה ככה
,'גדלתי באורנג .שום דבר לא השתנה שם
,חם, אותם שדות .אותו דשא
,אין מה לעשות .יום אחרי יום
כל הזמן חשבתי .שאני רוצה חיים אמיתיים
,אם אתה רוצה לעזוב .זה בסדר
.לכי לישון .נפתור את זה מחר
- העתק -
- הונפק בידי סטן פיטקו -
.היה לי סיוט ?אני יכולה להיות איתך
?מה
עכשיו נודע לי שאין תשובה .מקסטרל, אז זה נכשל
.אני לא יודע מה זה
אסדת קידוח ימי. באנו לכאן ,כי הייתי אמור לקבל עבודה שם
.מטעם השירות העירוני
.אמא אמרה שהיא רעבה
,היא לא צריכה נקניקייה .תגיד לה שזה מה שאמרתי
כשהגעתי, הם אמרו .שהם מעולם לא שכרו אותי
,אמרתי להם שקיבלתי מכתב
והם אמרו שלא כתוב במכתב .את מה שכתוב בו
.והמכתב אצלי
?יש לך עוד סיגריה
.היא מעולם לא הייתה בים
.תודה
?אתה רוצה בירה
,יש לי חוזה לטווח ארוך פה .אני בא והולך מתי שבא לי
,ראיתי הרבה דברים מטורפים .אבל לא רצח
בסוף, אחד הילדים סיפר .לבעלת המקום
,נראה שהוא עשה לה את זה קודם .במהלך היום
?איפה ישבת בכלא
?הבנות האלה הן האחייניות שלך .כן. אנחנו בחופשה-
.מגניב
.רציתי לדבר איתך ,לשאול אם אתה מחפש עבודה
."בזמן שאתה ב"חופשה
?מה אתה מציע, ילד .‏20,000 דולר-
,בחור עם מרפאה בברודווי .שמשמשת כתחנת סמים
.אני מכיר את המנקה
?אתה תוקף רופאים .אני גנב. ואני מעולה בזה-
.יש שם בית מרקחת לדגימות
,אני מדבר על בנזודיאזפין
,דקסטרואמפתמין ...ביפתמין, אמפתמין
המנקה שלי הראתה לי .תמונות של המקום
נמכור את זה בשלושה ימים ,בקורפוס ויוסטון
20,000-יכול להיות ש .זו הערכה נמוכה
?למה אתה צריך אותי
אני צריך מישהו שיעמוד בחזית .ויעזור לי למכור
,יש לי לקוחות
אבל האנשים שקונים את המוצר הזה
הם פחות או יותר .חלאות המין האנושי
כשמישהו כמוך יושב ליד השולחן ,בזמן העסקה
.הכול זורם חלק יותר
,אתה נראה ילד טוב .אבל אתה טועה
.באנו כדי ליהנות מהשמש והגלים
תוכל לטפל בבנות הרבה יותר טוב .עם הכסף הזה
?אתה לא צריך 10,000 דולר
.לא במקום שאליו אני הולך
.תודה על הבירה
?מי זה
,אתה יודע מי זה, בן זונה .צילמת את הריאות שלי
,כן, אני זוכר אותך .מר קיידי
?כמה זמן נשאר לי
...אני לא יכול לומר, צריך ?כמה זמן-
.אתה צריך לחזור, רוי .צריך לעשות ביופסיה
...פשוט הלכת, ו
,רופא אליל מנסר עצמות שכמותך ?אתה רוצה שאחזור
אחזור כדי לנסות לקבל .תשובה ישירה
,רוי... -אני יודע את הכתובת .היא כתובה כאן
...חכה רגע .2341 רויאל-
?איך השגת את הכתובת הזאת
אסור לך להתקשר לכאן !באמצע הלילה. אסור
?אשתך יודעת על ההימורים ?על מה אתה מדבר-
היא יודעת כמה עמוק ?הסתבכת עם פיטקו
?מנוול מנוון שכמותך
.אני אבוא לבקר אותך
.זה בסדר
.שלום לך .שלום-
.קפיצת ראש יפה .תודה-
?איך קוראים לך .רוקי-
?את בחופשה .כן-
?מאיפה הגעתם
.אנחנו מאורנג', טקסס ?גם דוד ג'ון משם-
.לא
- אדם נורה ומת באורנג', טקסס -
,3 בנותיו, טיפאני, בת - - וראקל, בת 19, נעדרות
!את עושה את זה מצוין
אני יכולה לעשות את זה .בלי ידיים
.לא, זה לא משהו כזה
,עזבתי את גלווסטון .וזכרתי שאת בסביבה
...לא, עבדתי ברתכות .באסדת קידוח
.זה כבר נגמר
.אני לא רוצה שום דבר
!לוריין, לוריין
?מה אתה רוצה .לדבר, להשלים פערים-
.אני רק עובר בסביבה
.אמרתי לך שאני עסוקה
.בסדר, דקה אחת
תיכנס, אני לא רוצה .שתעמוד בחזית
אני רואה ששינית את דעתך .בנוגע לנישואים
...כשפוגשים את הגבר הנכון
?מה אתה עושה פה
,כמו שאמרתי ...אני רק עובר בסביבה
הייתי סקרן לשמוע .מה עבר עלייך
?מה עבר עליי? ממתי ?מלפני 11 שנה
11 השנים האחרונות .היו ממש נפלאות
.כן
תדע לך שאתה לא נאה .כמו שחשבתי פעם
כן, אומרים לי את זה .כל הזמן
.אתה שיכור
,אסור לך להישאר פה .אני עסוקה
,לא אשאר, אני הולך .עוזב את העיר
?זוכרת שנסענו לגלווסטון ?את זוכרת את השבוע הזה
.סיפרת לי על אחותך ועל אביך ?את זוכרת
זכרתי שהשתכרנו ממוחיטו .לפני הצהריים
.ובלסנו בשר סרטנים
.לא הצלחנו להיפטר מהריח
,התגברנו על הריח ,וירד גשם
,נכנסנו פנימה .ונשארנו בפנים יומיים
.רק הזדיינו
.אני חתיכה פיצוץ .נכון מאוד-
.תודה, רוי
לא נוכל לעשות את זה .כל היום
,אני עוזב את המדינה
...וחשבתי
.אני מאמין שהיה לנו טוב יחד .שמחתי כשנכנסת לכלא-
.העבר לא אמיתי .זוכרים איך שרוצים לזכור
היית מתפכח לשבוע, והיית מתחיל ,לדבר על זה שהמצב ישתנה
.ואז היית שיכור שבועות רצופים
גרמת לזה שלא יכולתי ,להיות לידך בלי להיות שיכורה
.והרבצת לי קצת
?אתה זוכר את זה
?אז מה אהבת בי
.אני לא זוכרת
.לא היו רבות כמוך, בשבילי
?אתה רואה את זה
זה שולח אזעקה לשומרים .שמפטרלים בשכונה
.רק רציתי להיפרד .אני בטוחה-
.אני גוסס
.כולנו גוססים
?את חושבת שאני נראית יפה
.זה יימשך רק כמה שעות הלילה .אשלם לך מחר
.אנחנו נהנים ממנה מאוד
מה את מתכננת? איך תכניסי ?לכאן כסף אם לא היה לך כסף
.התקבלתי לעבודה היום
.במסעדה בסטריפ
.אני מארחת בסקרפטו .משלמים לי בטיפים
...כן, בטח .כל הכבוד לך-
,אנחנו נטפל בה .בטח שכן
.תודה
.אתה פשוט שיכור, מותק
?שלום, שלום
.שלום
...את יודעת איפה
בדרך כלל אני לא מתערבת ,בענייני אנשים
,אבל אחרי מה שקרה כאן ,הגבר שרצח את אשתו
.אני חייבת לדעת מה קורה
הבחורה שלך אירחה גברים ,בחדר שלה פעמיים מאז שעזבת
היא משאירה את הילדה .אצל די ונוני
ואני חושבת שהיה בלבול .בנוגע לחזרה שלך
.ברור שכן, שילמתי על זה ?מה שלום הילדה
.מגיע לה טוב יותר מזה
אני לא יודעת אם אתה הסרסור ,של הבחורה הזאת
אבל אתה נראה נורא .ומריח נורא
בדרך כלל הייתי מבקשת ,שיזרקו אותך מכאן וקוראת לשריף
...אבל הילדה הקטנה
.היא לא צריכה להיכנס למערכת
עד כמה שאת חושבת ,שמצבה גרוע
המצב שממנו היא הגיעה .היה גרוע יותר
אחותה היא רק נערה שעזרתי לה .להיחלץ ממצב רע
לא הכרתי אותה .עד לפני כמה ימים
.היא רצתה טרמפ לטקסס
?מי אתה
אני סתם בחור שניסה לעזור לשני אנשים
.וזה הביא אותי לכאן
.תקשיבי, הן לא הבעיה שלי הייתי קורא לשריף בעצמי
ומספר לו שפרוצה טרמפיסטית .הפילה עליי את הילדה שלה
אני חושבת שאתה לא תתקשר ,לשום שריף או תגיד משהו
אבל לדעתי, אם היית רוצה לעזוב .את הבנות, היית עושה את זה
.אני מחפש את הבחורה ?ראית אותה
ראיתי שעזבת. ראיתי שזרקת .את העיתון, חיטטת באשפה
קראתי בעיתון והבנתי שלבנות במאמר
יש את אותם שמות .כמו לבנות שכאן
,אחת ועוד אחת ?אתה מבין
זה לא ענייני, אני לא רוצה ,לדפוק אותך או משהו
,אני רק אומר .אם זה יגיע למצב הזה
?לאיזה מצב
תקשיב, אם לא אמצא שותף .לשוד הזה, יכולים לעצור אותי
,השוטרים יורדים עליי חזק .אני יכול להישבר בקלות
,אבל אני יכול להגיד, "תקשיבו
,אם תפטרו אותי מעונש" .אתן לכם רצח
אוכל לספר לכם משהו" ."על הבנות הנעדרות
,אני לא מלשן ...אני רק אומר
.תרוויח קצת כסף, אחי ?אתה מבין
,בוא איתי לבדוק את המקום .אסביר לך הכול ואתה תראה
,אני מקצוען, אחי .אני מקצוען
.בסדר
.אבל כדאי לחכות שיחשיך
לא כדאי שהאנשים כאן .יראו אותנו יחד
תפגוש אותי במגרש החניה .ליד זיפי טריפ בשעה שמונה
.אתה פרנואיד
אף אחד כאן .לא ישים לב לשום דבר
,אם אתה רוצה שאשתתף .נתחיל להיות זהירים מעכשיו
.זה לא רחוק .תעלה על ברודווי
אני ממש שמח .ששינית את דעתך, אחי
,אתה תראה .אני מקצוען אמיתי
.זה ברחוב הבא
?חזרת לזנות ברגע שיצאתי
!תרימי את הראש הדפוק שלך
האישה ההיא רוצה לקרוא .לעזרה סוציאלית
היא אומרת שזונה אחת !נוטשת את אחותה
!לך לעזאזל
!הרגת מישהו לעזאזל
.אתה הרגת מישהו .אנחנו לא אותו דבר-
.אנחנו כן
?רוי, אתה בסדר
?רוי? רוי
?כדאי שאקרא לרופא
...'רוי, כשהיינו באורנג
אין לי ספק .שזה הגיע לו
,זאת אומרת .היא לא אחותך
?נכון
.לא
?את רוצה לספר לי עליו
,אמא שלי לא הייתה בבית .היינו רק גארי ואני
הוא הזיז את הטלוויזיה .בחדר בשבילי
,הוא שתה ויסקי
,והוא ישב בחדר שלי, איתי .וצפה בטלוויזיה
...ואז הוא
...ועזבתי אותה
.עזבתי אותה
!עזבתי אותה
.עזבתי אותה איתו
.זה בסדר
.שכחי מזה
.עכשיו זה נגמר
.אסדר את העניינים עם ננסי
אנחנו כבר לא יכולים .להישאר כאן
.רוי
.אל תעזוב אותנו
.לא אעזוב
,הפתעה! לעזאזל, רוי .תהיתי אם נשמע ממך שוב
העלית הצגה רצינית, זה עלה לי ,בשלושה אנשים טובים
.אבל התרשמתי
.יש לי משהו, תעודות משלוח .השם שלך בכל מקום
,ומכתב ארוך ומפורט מאוד .שמסביר את כל המבצע
,בעיניי... -אז שיהיה בעיניך !פולני דופק שטיחים חלאה
?זה מה שהבחורים שלך חיפשו .כן? אז השגתי את זה
?מה אתה רוצה .75‏ אלף דולר-
.בהפקדה .זו מציאה
.אני חושב שזה קצת יקר
העותקים יופצו לעיתון ,'טיימס-פיקיון, לבאטון רוז
.המקור יגיע לחוקרים הפדרליים
,כתוב שם פיטקו ,כמעט בכל עמוד
...פיטקו, פיטקו, פיטקו .תביא עט, אני עומד לנתק
?איזו ערבות יש לי
אני חושב שתצטרך להבין .שההבטחה שלי טובה יותר משלך
.זה ישתיק אותי
.סיימתי
אני מעריך את זה .שטיפלתן בקטנה
.היא מיוחדת מאוד
יכול להיות שבסופו של דבר .הן יישארו כאן אחרי שאעזוב
הן יצטרכו אנשים .שיהיו נחמדים אליהן
.הקטנה צריכה אנשים שידאגו לה
?מה זאת אומרת
זאת אומרת שאם לא אהיה בסביבה ,והקטנה תצטרך משהו
.אדע שאתן דואגות לה
?את רוצה לטעום
.חשבתי שאולי נצא הערב
.נאכל ארוחת ערב או משהו
.בטח. נשמע טוב
.טוב, אז אאסוף אותך בחמש .בסדר-
.כן
,אל תתרגשי מדי .אבל אני מתכנן משהו
,אני יכול לעזור לך קצת .לתת לך קצת כסף
.תוציאי לעצמך תעודת בגרות
אני רציני, תוציאי לעצמך ,תעודת בגרות
תשכרי מישהי ,שתעזור לך עם הקטנה
.ותלכי לבית הספר בשביל משהו ?בשביל מה-
,תלמדי לעשות משהו .את זריזה
,תעשי את זה בשבילך ,תעשי את זה בשבילה
.פשוט תעשי את זה .תעניקי לשתיכן חיים
,כמו אמא שלה .היא בדיוק כמו אמא שלה
.השיער שלי אסוף .כן-
.עכשיו. -עכשיו .עכשיו השיער שלי אסוף-
.אני אוהבת את זה
?באיזה משחק היא שיחקה ."אני רואה"-
."אני רואה בעיני הקטנה" ...משהו-
...היא תמיד מסתכלת על הדבר
.אז אני יודעת
אבל היא עצובה .כשאני תמיד מגלה
...רגע
!רוי
!רוקי-
!רוי
!רוקי
,אותו רוי כמו תמיד ?פשוט לא יכולת להתאפק, נכון
.התקשרת אליי עם דרישות, אפילו
חבל שלא נזהרת כשהתקשרת ?לרופא, אתה זוכר
.הוא בא אליי משקשק מפחד
הזונה הקטנה שלך .לא ויתרה בקלות
.רוי ?רוי
.רוי, הם חוזרים .הם חוזרים
.תעמוד !תעמוד
.אתה חייב ללכת עכשיו
.קח את זה. קח את זה !בבקשה, לך
...לך, לך, לך
,בדקנו את הריאות שלך .אני חושדת באספרגילוזיס
,נעשה ביופסיה כדי לאשר .אבל זה לא מסכן חיים
.לא
מר קיידי, יש אפשרויות לטיפול .והמדינה תשלם
מר קיידי, אני מדבר אליך עכשיו ,כיועץ חיצוני לגוף אנונימי
.שמודאג מהעברות האחרונות שלך
.תקיפה, גנבה, רצח
,זו רשימה רצינית של אישומים .מר קיידי
אף שאני מבין שאתה רוצה ,להפליל אנשים אחרים
.כדי להימנע מזמן מאסר
במילים אחרות, אתה מתכנן להקל .על עצמך ולהלשין על הלקוח שלי
מובן שההגנה של הלקוח שלי
תכלול קבוצת עדים .שיעברו חקירה נגדית
,כמו ננסי קובינגטון
הבעלים של מוטל .אמרלד שורס בגלווסטון, טקסס
.וילדה צעירה, בת שלוש
השם שיש לי כאן .הוא טיפאני בנואה
,כרגע גרה עם נוני דרה אליסון ,5-40 בסמטת בריינווד
.ראונד רוק, טקסס
?זה מדויק, נכון
אין צורך לערב אותן, כמובן, אם ,תרצה את תקופת מאסרך בשקט
ולא תערב בזה .את הלקוח שלי
,בהתחשב במידע הזה .הסופה הזאת מתחזקת
,זה יהיה הוריקן גדול
יכול להיות שהוא בקטגוריה .שלוש או ארבע ויגיע לחוף
נראה שזה מפצל את העין ,במרכז ההוריקן
כשרוב הסיכויים שהוא יפגע ...ברצועת החוף של טקסס
.שלום, אני מחפשת את רוי
?איך מצאת אותי
,זו הייתה הגברת מהמלון ,לפני הרבה זמן
היא אמרה ששמך האמיתי .הוא רוי
שכרתי איש שמצא .את רישומי המאסר והתמונות שלך
,אף שלקח לו זמן .אתה לא נראה אותו דבר
.זה היה לפני 20 שנה
?איפה את גרה .באוסטין-
?מה את עושה שם
אני עושה עיצובים גרפיים .ופרסומות, אבל אני גם אמנית
?את נשואה
.עדיין לא .אולי בקרוב
?את מאוהבת
.כן
,כן... זה טוב .שאת מאוהבת
.כן
...הוא זה שעודד אותי ל
אני מצטערת, בזבזתי הרבה זמן וכסף כדי למצוא אותך
.ויש לי שאלות
?כמה... כמה את יודעת
.אני זוכרת את אחותי, קצת
,אני זוכרת שהלכנו לחוף הים
אבל יום אחד .היא עזבה אותי
.לא. זה לא מה שקרה
,יצאנו לבלות בערב .והיינו בדרך חזרה אלייך
?אבל אז הגעת לניו אורלינס ?ישבת בכלא
,כן. עברתי תאונת דרכים
.ונפצעתי
.והיה נגדי צו מעצר
אני לא מבינה, מה קרה ?אחרי ששניכם עזבתם אותי
?למה אתה לא עונה לי
,תפסיק להתחמק ממני ,תפסיק לשקר לי
.אני צריכה לדעת
.בבקשה
...כל הזמן הזה
.הייתי חבר שלך
,אגיד לך כל מה שקרה .אבל יש לי תנאי
סופה מתקרבת .ואת צריכה לצאת מהעיר
,מה איתך? בוא נלך עכשיו .תוכל לבוא איתי
.לא
,אדבר איתך עכשיו .ואם אדבר, תלכי
.זו העסקה
.בסדר
,הבחורה האחרת בתמונה .היא לא אחותך
.היא אמא שלך
,אל תאשימי אותה .היו לה חיים קשים
,אבל היא עשתה מעשה אמיץ פעם .היא לא עזבה אותך
.לא ננטשת
.אף פעם לא ננטשת
"הכי רחוק שאפשר"
:הביא סנכרן ותיקן F-U-Z אבי מצוות